اليونيفيل تعزز العلاقة بينها وبين السكّان بتنظيم سوق تقليدي
قامت اليونيفيل بتنظيم سوق تقليدي في المقر العام للقطاع الشرقي في مرجعيون لتسهيل الشراء لعناصر اليونيفيل وتشجيع أعمال التجارة المحلية.
شارك في السوق حوالي ثلاثين محلاً تجارياً من البلدات المجاورة.
قامت المحال المشاركة بعرض مختلف السلع التجارية والملابس والإلكترونية والأكسسوارات. بالإضافة الى مشاركة مطعمان قاموا بتقديم المأكولات اللبنانية للعسكرين وللمدنيين.
في هذا الإطار، قال قائد القطاع الشرقي لليونيفيل، العميد خوسيه لويس سانتشيس مارتينز فاليرو بأن النهار قد مرّ بسلاسة على التجار وعلى جنود اليونيفيل. وإن الهدف من هذا النشاط هو تعزيز العلاقة بين اليونيفيل والسكان المحليين وتشجيع الدورة الإقتصادية.
5- اليونيفيل هي منظمة متعددة الجنسيات تخدم المدنيين والعسكريين من جميع الأديان وتحترم ثقافة وتقاليد السكان المحليين.
TRADITIONAL STREET MARKET AT UNIFIL’s SECTOR EAST HEADQUARTERS
22 July 2018 1. UNIFIL arranged on Sunday a traditional street market in the campus of the Sector East Headquarters at Marjayoun for the ease of shopping by UNIFIL personnel while promoting local businesses. 2. A total of 30 stalls were set up by local businessmen and traders from the nearby villages and towns. 3. The stalls displayed various garment products, electronics and other accessories. There are also two restaurants serving Lebanese cuisines to the UNIFIL military and civilian personnel. 4. UNIFIL SECEAST Commander Brigadier General Jose Luis Sanchez Martinez Falero said that the day passed with congenial atmosphere for both traders and UNIFIL soldiers. The aim was to enhance the relations between the local people and UNIFIL, and to encourage economic activities. It has been more of an attachment and amity moment for the attendees. 5. UNIFIL is a multinational organization with serving civilian and military personnel of all religions who respects the culture and traditions of the local population and is familiar with the spirit of Lebanon’s traditional food and festival program.
22 July 2018 1. UNIFIL arranged on Sunday a traditional street market in the campus of the Sector East Headquarters at Marjayoun for the ease of shopping by UNIFIL personnel while promoting local businesses. 2. A total of 30 stalls were set up by local businessmen and traders from the nearby villages and towns. 3. The stalls displayed various garment products, electronics and other accessories. There are also two restaurants serving Lebanese cuisines to the UNIFIL military and civilian personnel. 4. UNIFIL SECEAST Commander Brigadier General Jose Luis Sanchez Martinez Falero said that the day passed with congenial atmosphere for both traders and UNIFIL soldiers. The aim was to enhance the relations between the local people and UNIFIL, and to encourage economic activities. It has been more of an attachment and amity moment for the attendees. 5. UNIFIL is a multinational organization with serving civilian and military personnel of all religions who respects the culture and traditions of the local population and is familiar with the spirit of Lebanon’s traditional food and festival program.
جناح مركزالتنمية الريفية في إبل السقي التابع لمؤسسة عامل المتخصص بتصنيع الصابون
قائد القطاع الشرقي لليونيفيل، الجنرال خوسيه لويس سانتشيس مارتينز فاليرو اثناء تجواله في السوق التقليدي
