إياك والزواج من كبيرة القدمين

موسوعة عن النساء في أمثال الشعوب: صدرت في القاهرة أول موسوعة عن النساء في امثال الشعوب بعنوان (اياك والزواج من كبيرة القدمين) للباحثة الهولندية مينيكه شيبر وترجمة منى ابراهيم وهالة كمال. وقالت المؤلفة بجمع الأمثال من بين 278 لغة منتشرة في العالم من بينها اللغة العربية. وتتطرق هذه الامثال حسب فهرست الكتاب الى كل ما يتعلق بالمرأة من صفات جسدية وجمالية وفي كل مراحل حياتها من طفلة الى ابنة الى عروس الى زوجة الى أم الى حماة الى ارملة الى جدة. كما تتناول الدراسة علاقة المرأة بالافراح، والحب والزواج والحمل، وسلطة النساء ومواهبهن واعمالهن. ويتضمّن الكتاب ايضاً دراسات وتحاليل تكشف الفروق والتشبيهات والتناقضات من النظرة الى الانثى بين ثقافات اكثر من 150 بلدا.